«Свое» и «чужое» в творчестве Николая Корндорфа

Аннотация:

Хотя для Николая Корндорфа использование лексем «чужого языка» не играет такой роли, как для многих других композиторов ХХ века, у него есть ряд сочинений, в которых можно обнаружить диалог стилей. В статье эти произведения рассматриваются не хронологически, а по линии «возрастания чужого» в стилистике композитора.

В Струнном трио «В честь Альфреда Шнитке (AGSCH)» это стилевые аллюзии, источником которых становится тема-монограмма композитора; в «Mozart-Variationen» для струнного секстета – квазицитата, в «Письме В. Мартынову и Г. Пелецису» – цитаты, в некоторых других случаях – текстовые (вербальные) цитаты (Литургия, Струнный квартет, Пассакалия), используются также скрытые цитаты, текст на «квазизыке» – латынь и русский («Welcome!», «Canzone triste», «Confessiones»). Кульминация этого процесса – Четвертая симфония («Underground music»), в которой уже есть полистилистика. Однако во всех случаях «чужое» «втягивается» в художественный мир Корндорфа, становится индивидуально композиторским, «своим».

Abstract:

The article deals with a number of pieces by Nikolai Korndorf using «another’s word» and is focused on its reflection in the composer’s musical language. It discusses music citations, quasi-citations (including verbal ones, especially quasi-Latin and quasi-Russian), allusions, theme-monogram as an intonation seed, hidden citations. The structure of the article is guided by the principle of the increase of «another’s» in Korndorf’s style; the climax of this process is the Fourth symphony, a composition where polystilistics takes place. In each case «another’s» is captured by the composer, his artistic vision, it becomes something belonging to the author, becomes his «own».

6. Chigareva article

Скачать

ЧИГАРЕВА Евгения Ивановна – доктор искусствоведения, профессор кафедры теории музыки Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского.

Evgenia I. CHIGAREVA is a Doctor in Art Studies, Professor of Music Theory Department at the Tchaikovsky Moscow State Conservatory.

E-mail: echigareva@yandex.ru

You may also like...