Musical Interpretations of Amor, Se Vuo’ Ch’i’torni Al Giogo Anticho by Petrarch in Canzones by Bartolomeo Tromboncino, Bernardo Pisano and Sebastiano Festa
Abstract
The development of poetic Petrarchism in the first decade of the 16th century entailed the flourishing of Petrachism in music. During the transformation of poetic and musical composition due to the development of madrigal, musicians resorted to Petrarch’s poems as a way to free themselves from the dictate of normative song forms and language and to find new ways of musical expression. Among them are Bartolomeo Tromboncino, Bernardo Pisano, and Sebastiano Festa and their focus on Petrarch’s canzone Amor, se vuo’ ch’i’torni al giogo anticho. All the works were published within a short time span. The earliest is the canzone by Tromboncino, included in the Eleventh Book of Frottole by Ottaviano Petrucci (Fossombrone, 1514). Next came Pisano with a work from his author’s collection, also published by Petrucci (Venice, 1510). Finally, the
composition of Festa became part of the First Book of Frottole, published by Giovanni Giacomo Pasoti and Valerio Dorico (Rome, 1526). In all the three cases the first stanza of the Petrarch’s canzone is set to music. Tromboncino’s version clearly shows the reliance on the frottola style and the possibility of a solo performance by cantore al liuto. Pisano creates a canzone-motet in a sublime contrapuntal style with a deep intonationbased elaboration of the text. Festa’s interpretation is based on his experience as a church musician. He has a penchant for complex texture, yet, in general, opts for a declamatory presentation of the text. In this way, the three stylistic interpretations of Petrarch’s canzone reflect both the creative individuality of each author and the general evolutionary trends of the first decades of the Cinquecento and its concepts about high secular vocal composition.
Keywords: Francesco Petrarch, canzone, Bartolomeo Tromboncino, Bernardo Pisano, Sebastiano Festa
For citation: Pankina E. V. Musical Interpretations of Amor, Se Vuo’ Ch’i’torni Al Giogo Anticho by Petrarch in Canzones by Bartolomeo Tromboncino, Bernardo Pisano and Sebastiano Festa [Electronic source]. In: Sovremennye problemy muzykoznaniya / Contemporary Musicology, 2022, no. 1, pp. 4–22. (In Russ.) DOI: 10.56620/2587-9731-2022-1-004-022
References
Petrarka F. Triumphs / Per. from Italian by V.B. Mikushevich [Triumfy / Per. s ital. V.B. Mikushevicha]. Moscow: Vremya [Time], 2000.
Boorman S. Ottaviano Petrucci: Catalogue Raisonne. New York: Oxford University Press, 2006.
Canzoni, Frottole & Capitoli. Da Diuersi Eccelentissimi Musici Composti Nuouamente Stampati & Correcti. Libro Primo. De La Croce: Hoc opus impressum est expensis Jacobi Junte Florentini Bibliopole in Urbe Roma ex arte et industria eximiorum impressorum Johannis Jacobi pasoti Montichiensis Parmensis Dioceseas & Valerij Dorich Gheidensis Brixiensis Dioceseos. Anno Domini M. D. xxvi. Mensis Aprilis. Rome: Giovanni Giacomo Pasoti & Valerio Dorico, 1526.
Chanson and madrigal, 1480–1530: Studies in Comparison and Contrast. A Conference at Isham Memorial Library, September 13–14, 1961 / Ed. by J. Haar. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1964.
Facchin F. Petrarca e il suo tempo. In: Polifonie: Storia e teoria della coralitа. 2004. IV, 2. P. 51–53.
Francesco Petrarca. [Canzoniere. Trionfi]. [Venezia]: Vindelinus, 1470.
Frottole Libro undecimo: Impressum Forosempronii per Octauianum Petrutium ciuem Forosemproniensem. Anno Domini. MDXIIII. Die xx. Octobris. Dominante inclito ac excellentissimo Principe Domino Franciscomaria Feltrio de Ruere: Urbini Soraeque Duce: Pisauri & Domino: Alme Urbis Praefecto: acexercitus. Sa. Ro. E. Imperatore semper inuicto. Fossombrone: Ottaviano Petrucci, 1514.
Libro primo de la croce: Rome, Pasoti and Dorico, 1526: Canzoni, Frottole, and Capitoli / Еd. by W.F. Prizer. Yale University: A-R Editions, 1978. Collegium Musicum, second series. Vol. 8.
Magnolfi A. Modelli di protomadrigalismo nel repertorio di Sebastiano Festa. In: Rivista Italiana di Musicologia. 2002. Vol. 37, No. 1. Pp. 3–27.
Musica de meser Bernardo pisano sopra le Canzone del petrarcha. Forosempronij: Octauianum petrutium ciuem Forosemproniensem. Anno domini 1520 Die 23. Mai.
Ottaviano Petrucci. Frottole libro undecimo. Fossombrone 1514 / Ed. cr. di F. Luisi. Ed. dei testi poetici a cura di G. Zanovello. Padova: CLEUP, 1997.
Prizer W.F. Games of Venus: Secular Vocal Music in the Late Quattrocento and Early Cinquecentoю In: The Journal of Musicology. 1991. Vol. IX. Pp. 3–56.
Prizer W.F. Isabella d’Este and Lucrezia Borgia as Patrons of Music: The Frottola at Mantua and Ferrara. In: Journal of the American Musicological Society. 1985. Vol. XXXVIII, No. 1. Pp. 1–33.
Prizer W.F. Tromboncino [Trombonzin, Trombecin etc.], Bartolomeo [Electronic resource]. In: The New Grove Dictionary of Music and Musicians / Ed. by S. Sadie. 2001. Available at: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.28433 (accessed: 05.01.2022).
Saggio F. Bernardo Pisano, la ballata e la Musica sopra le canzone del Petrarca. In: Philomusica on-line: Rivista del Dipartimento di Musicologia e Beni Culturali. 2010. Vol. 9, № 1. P. 35–67. Available at: http://riviste.paviauniversitypress.it/index.php/phi/article/view/09-01-SG03/pdf_27 (accessed: 05.01.2022).
Tibaldi R. Petrarca in musica allʼinizio del Cinquecento. In: Polifonie: Storia e teoria della coralitа. 2004. IV, 2. Pp. 59–61.
DOI: https://doi.org/10.56620/2587-9731-2022-1-004-022
Copyright (c) 2022 Elena V. Pankina
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/