French Musicians of the 18th Century on the Interpretation of Compositions by Jean-Baptiste Lully
Abstract
The French musical culture of the late Baroque and gallant Mannerism is a complex, closed, determinate dynamic system. The emphasis in this definition should be on the word “dynamic”. In particular, it applies to the principles of performance, which in France over the course of a century (until 1789) repeatedly and significantly changed in the process of the evolution of musical art and musical aesthetics. During the long 18th century, hundreds of treatises were published in France designed to various aspects of music theory and music pedagogy of the time. Among them are: manuals for teaching music to beginners, various vocal and instrumental methods, schools of composition, and so on. It is noteworthy that the authors of these works, illustrating their theoretical reasoning and specific performance recommendations, regularly refer to the opera work of the great French composer of the 17th century Jean Baptiste Lully (1632–1687). Lully’s operatic genres (including fragments from the operas “Phaeton”, “Roland”, “Armida”, etc.) are addressed to the reader by such authors as de Saint Lambert (“Principles of the harpsichord”, Paris, 1702), [Borin] (“Theoretical and practical music according to the natural order: new principles”, Paris, 1722), Michel Corrette (“Theoretical and practical school of teaching cello”, Paris, 1741), Henri-Louis Choquel (“<…> New system of easy music teaching”, Paris, 1759 and 1762) and many others. The authors of the article analyze the context in which Lully’s operatic compositions appear among French authors of the 18th century, and are interested whether they are adequate, from the point of the view of historical reality and the principles of historically informed performance, do they literally follow the performance instructions of French musicians of the 18th century in the process of interpreting, namely, the operas of J. B. Lully?
Keywords: Jean-Baptiste Lully, early opera, musical and theoretical treatises of the 18th century, tempo fixation systems
For citation: Panov A. A., Rosanoff I. V. French Musicians of the 18th Century on the Interpretation of Compositions by Jean-Baptiste Lully [Electronic source]. In: Sovremennye problemy muzykoznaniya / Contemporary Musicology, 2023, no. 1, pp. 72–86. (In Russ.) DOI: 10.56620/2587-9731-2023-1-072-086
References
Panov A.A., Rosanoff I.V. Neizvestny`e izvestny`e: de Sen Lamber i de Brossar [De Saint Lambert and de Brossard: Unknown and Known]. In: Vestnik SPbGU. Iskusstvovedenie [Vestnik of Saint Petersburg University. Arts], 2012. no. 4. Pp. 28–44.
Panov A.A., Rosanoff I.V. Sistema fiksacii tempa ispolneniya muzy`ki Marena Mersenna («Vseobshhaya garmoniya», 1637/37) [The System of Fixing the Tempo of Music by Marin Mersenne (“The Universal Harmony”, 1636/37)]. In: Science SPbU – 2020. Sbornik materialov Mezhdunarodnoj konferencii po estestvenny`m i gumanitarny`m naukam [Proceedings of the International Conference on the Sciences and Humanities]. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University, 2021. Pp. 1521–1522.
Anonyme. Chronomètre & Plexichronomètre. In: Mercure de France. Paris, Juin 1784. Pp. 85–89.
Auhagen W. Chronometrische Tempoangaben im 18. und 19. Jahrhundert. In: Archiv für Musikwissenschaft 44 (1), 1987. S. 40–57.
[Borin]. La Musique Theorique, et Pratique, dans son ordré naturel; Nouveaux Principes <…>. Paris: Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1722.
Borrel E. Les Indications métronomiques laissées par les auteurs français du 18 siècle. In: Revue de Musicologie 9 (27), 1928. Pp. 149–153.
Borrel E. L’Interprétation de la Musique Française (de Lully à la Révolution). Paris: Librairie Félix Alcan, 1934.
Choquel H.-L. La musique rendue sensible par la méchanique, ou nouveau système pour apprendre facilement la musique <...>. Paris: Ballard, Duchesne, 1759.
Choquel H.-L. La musique rendue sensible par la méchanique, ou nouveau système pour apprendre facilement la musique <...>. Nouvelle Édition. Paris: Chr. Ballard, 1762.
Corrette M. Méthode, théorique et pratique. Pour Apprendre en peu de tems le Violoncelle dans sa Perfection. Paris: Castagnery, 1741.
Donington R. The Interpretation of Early Music. Revised, Subsequent edition. New York & London: W. W. Norton & Company, 1989.
Erig R. Zum “Pulsschlag” bei Johann Joachim Quantz. In: TIBIA. Magazin für Freunde alter und neuer Bläsermusik 7 (3), 1982. S. 168–175.
Gabory. Manuel utile et curieux sur la mesure des tems, contenant des méthodes très-faciles, pour pouvoir par soi-même, 1°. régler parfaitement les montres & les pendules; & les entretenir en cet état; 2°. trouver avec précision l’heure du Soleil sur un cadran ordinaire, au clair de la Lune; 3°. construire un cadran horizontal très-juste, & l’orienter parfaitement; vérifier les anciens, & savoir ce qu’ils avancent ou retardent; 4°. apprendre seul très-promptement à battre la mesure, avec toute la précision possible, dans l’exécution de la Musique vocale & instrumentale <…>. Angers: Parisot; Paris: Guyllyn, 1770.
Gadient L. The Twofold Usage of the Term ‘Second’ in Musical Tempo Measurement from the Seventeenth to the Eighteenth Century. In: De Clavicordio VI. Proceedings of the International Clavichord Symposium, Magnano, 10–13 September 2003, ed. by B. Brauchli, A. Galazzo, I. Moody. Magnano: International Centre for Clavichord Studies, 2004. Pp. 37–52.
Gadient L. Sekunde, Takt und Pendelschlag: Zur Deutung der frühesten Metronom-Instruktionen. In: Archiv für Musikwissenschaft 62 (3), 2005. S. 192–219.
Geoffroy-Dechaume A. Les “secrets” de la musique ancienne: Recherches sur l’interprétation. XVIe–XVIIe–XVIIIe siècles. [Paris:] Editeurs Fasquelle, 1977.
Harding R.E.M. Origins of Musical Time and Expression. London a. o.: Oxford University Press, 1938.
Harding R.E.M. The Metronome and its Precursors: Origin of Musical Time and Expression. Henley-on-Thames: Gresham Books Ltd., 1983.
Harich˗Schneider E. Die Kunst des Cembalospiels, nach den
vorhandenen Quellen dargestellt und erläutert. Kassel: Bärenreiter˗Verlag, 1939.
Herrmann˗Bengen I. Tempobezeichnungen. Ursprung, Wandel im 17. und 18. Jahrhundert. Tutzing: H. Schneider, 1959.
Hotteterre J.M. L’Art de Preluder sur la Flûte Traversiere. Sur la Flûte a bec, Sur le Haubois, et autres Instrumens de Deßus. <...> Paris: l’Auteur, Foucalt, 1719.
Kirkpatrick R. Eighteenth Century Metronomic Indications. In: Papers Read by Members of the American Musicological Society at the Annual Meeting. Washington, D. C. December 29th and 30th, 1938. [New York]: The American Musicological Society, [1939]. Pp. 30–50.
L’Affillard M. Principes très-faciles pour bien apprendre la musique, <...>. Cinquiéme Edition revûë, corrigée, & augmentée. Paris: Jean-BaptisteChristophe Ballard, 1705.
La Chapelle J. A. de. Les vrais principes de musique, <...> 2e Livre. Paris: Boivin, 1737.
Loulié E. Eléments Ou Principes De Musique, Mis dans un nouvel Ordre. Très-clair, très-facile, et tres-court, et divisez en Trois Parties. Pais: Christophe Ballard, l’Auteur, 1696.
Martin D. An Early Metronome. In: Early Music 16 (1). 1988. Pp. 90–94.
Mersenne F.M. Harmonie universelle, contenant la théorie et la pratique de la musique, <...>. Paris: Sébastien Cramoisy, 1636/37.
Miehling K. Das Tempo in der Musik von Barock und Vorklassik: Die Antwort der Quellen auf ein umstrittenes Thema. 3., Verbesserte und stark erweiterte Neuausgabe. Wilhelmshaven: Florian Noetzel, “HeinrichshofenBücher”, 2003.
Pajot L.-L., Comte D’Onzembray [D’Onsembray, D’Ons-en-Bray]. Description et usage d’un Métromètre ou Machine pour battre les Mesures et les Temps de toutes sortes d’Airs. In: Histoire de l’Academie Royale des Sciences. Année 1732. Paris: De l’Imprimerie Royale, 1735. Pp. 182–195.
Panov A.A., Rosanoff I.V. Some thoughts on the conventional alteration of rhythm. In: Vestnik of Saint Petersburg University. Arts. 2018. No. 2. Pp. 195–213.
Quantz J.J. <…> Versuch einer Anweisung, die Flöte traversiere zu spielen <…>. Berlin: Johann Friedrich Voss, 1752.
Sachs C. Rhythm and Tempo: A Study in Music History. New York: W.W. Norton & Company, 1953.
Saint Lambert de. Les Principes Du Clavecin Contenant une Explication exacte de tout ce qui concerne la Tablature & le Clavier. Paris: Jean-BaptisteChristophe Ballard, 1702.
Sauveur J. Système General Des Intervalles des Sons, & son Application à tous les Systèmes & à tous les Instrumens de Musique. In: Histoire de l’Academie Royale des Sciences, Année 1701. Paris: Charles-Estienne Hochereau, 1704. Pp. 299–366.
DOI: https://doi.org/10.56620/2587-9731-2023-1-072-086
Copyright (c) 2023 Alexei A. PANOV
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/